VIDEO: NA SUD ZBOG PJESME – Poslušajte pjesmu zbog koje Turska traži da Njemačka sudi novinaru
Sada i službeno Turska traži od Njemačke da se sudi novinaru Janu Bohmermannu. Podsjetimo, on je napravio pjesmu “Erdowie, Erdowo, Erdogan (Erdo-kako, Erdo-gdje, Erdogan)”.
Turska smatra kako ta pjesma vrijeđa predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana.
Satirična pjesma govori o Erdoganovoj politici nasilnog suzbijanja demonstracija, prava žena, rata s Kurdima, ali i želje Turske da uz sve to bude i članica EU.
Pjesma je na njemačkom, a za prijevod se pobrinu Dnevni avaz.
Živi u velikom stilu
Veliki šef sa Bosfora
Kada novinar napiše članak
koji se Erdoganu ne svidi
već idućeg dana bit će u zatvoru
Redakcije će biti zatvorene
On ne razmišlja dva puta
Jahaće kroz noć
Sa suzavcem i vodenim topovima
Budi dobar prema njemu
Jer on drži sve karte
Erdo-kako, Erdo-gdje, Erdogan
Sazrijelo je vrijeme
Za njegovo veliko Otomansko carstvao
Erdo-kako, Erdo-gdje, Erdogan
Jednaka prava za žene
Jednako ih tuku (uz slike suzbijanja demonstracija za 8. mart)
Ako mu izbori ne odgovaraju
On će ih protresti
Gade mu se Kurdi
I puno češće ih bombarduira
Nego “braću po vjeri” u ISIL-u
Dajte mu svoj novac
Sagradit će šator za izbjeglice
Erdo-kako, Erdo-gdje, Erdogan
Njegova zemlja je zrela
Za članstvo u EU
Ne interesira ga demokracija
Erdogan kaže “zdravo i doviđenja”
I odjaše u zalazak sunca